稚拙な演説、主張、各国が批評 [コラム]
鳩山由紀夫首相の国連での演説が波紋を広げている。日本のマスメディアでは高い評価とされているが、英語の発音が稚拙だったことからも内容の割には拍手も歓声も小さかった。その一方でその内容に関しても多くの首脳や国連大使から「素晴らしい」と評価しつつも、「実行可能なのか」「行動が伴わないと評価のしようがない」「これからの行動に注視したい」「具体性がない」という批判があった。
しかし、日本のマスメディアでは前半のみをクローズアップして報道し、「素晴らしい」という評価だけを流している。一種の偏向報道とも言えるだろう。
それは別としても、演説の映像だが、やはり英語とはとても言えるものではない。スーダンやインドの国連大使からは「前のほうが良かった。スローすぎて何を言っているのか」と麻生前首相との比較もあった。鳩山首相はスタンフォード大学に留学していたはずだが、あれで本当に授業を受けられたのか。それとも同時通訳を連れて授業に臨んでいたのか。発音も稚拙なだけに通訳を入れていなかったとすれば日本語に堪能な教員が対応していたのかとすら思うほどの稚拙なものだった。
また、25パーセント削減に関しては、日本が他国も協調することを前提としていることから、削減に消極的な米国に対する挑戦状という理解がなされている。それに対応する米国の動きも注目されている。しかし、具体的な内容を伴わない抽象的な鳩山演説に米国が真剣に受け止めないのではないかという観測もなされている。
どちらにしても、日本が実行に向けて何らかのアクションを起こさない限りに言葉だけの空虚な演説に終わってしまうだろう。すでに、一部には「鳩山は日本でも世界でも口先だけだ」という批判もでている。見返すためにも鳩山首相は何らかの具体策を早急に示すべきだ。
とはいえ、経済界からの反発もあり、雇用の面からも企業の海外流出を懸念する論調もある。それらをどのように解決し、目標を達成するのかの具体策が鳩山政権が示せるかがカギとなる。経済的な損失を伴わない削減案が示せれば、鳩山首相の評価も民主党政権に対する海外の評価も高いものに変化するだろう。しかし、国際公約となった国連での演説であるだけに目標が達成できない場合、国際的な日本の評価が大幅に失われ、国益を大きく損なうことになるだけに、これからの鳩山政権の施策が気にならずにはいられない。
しかし、日本のマスメディアでは前半のみをクローズアップして報道し、「素晴らしい」という評価だけを流している。一種の偏向報道とも言えるだろう。
それは別としても、演説の映像だが、やはり英語とはとても言えるものではない。スーダンやインドの国連大使からは「前のほうが良かった。スローすぎて何を言っているのか」と麻生前首相との比較もあった。鳩山首相はスタンフォード大学に留学していたはずだが、あれで本当に授業を受けられたのか。それとも同時通訳を連れて授業に臨んでいたのか。発音も稚拙なだけに通訳を入れていなかったとすれば日本語に堪能な教員が対応していたのかとすら思うほどの稚拙なものだった。
また、25パーセント削減に関しては、日本が他国も協調することを前提としていることから、削減に消極的な米国に対する挑戦状という理解がなされている。それに対応する米国の動きも注目されている。しかし、具体的な内容を伴わない抽象的な鳩山演説に米国が真剣に受け止めないのではないかという観測もなされている。
どちらにしても、日本が実行に向けて何らかのアクションを起こさない限りに言葉だけの空虚な演説に終わってしまうだろう。すでに、一部には「鳩山は日本でも世界でも口先だけだ」という批判もでている。見返すためにも鳩山首相は何らかの具体策を早急に示すべきだ。
とはいえ、経済界からの反発もあり、雇用の面からも企業の海外流出を懸念する論調もある。それらをどのように解決し、目標を達成するのかの具体策が鳩山政権が示せるかがカギとなる。経済的な損失を伴わない削減案が示せれば、鳩山首相の評価も民主党政権に対する海外の評価も高いものに変化するだろう。しかし、国際公約となった国連での演説であるだけに目標が達成できない場合、国際的な日本の評価が大幅に失われ、国益を大きく損なうことになるだけに、これからの鳩山政権の施策が気にならずにはいられない。
ほんとに２５％削減するって断言して良かったのかなぁと・・・。
鳩山氏が良くても、国民やなんと言っても企業が協力できるかわかりませんよね。
全額援助しますって言われたら別だけど、その財源をまたどこから持ってくるのかも問題になってくるし・・・。
自民党の案の方がまだ現実的かも・・・。
by ホタルの館 (2009-09-23 15:21)
鳩山さん波紋を広げていますね。
鳩山夫人の動きも気になります。
なんか浮かれているように見えてしまって・・・
by ナビパ (2009-09-23 19:59)
youtubeで麻生さんの演説は聴いてみたことがありますが、鳩山さんのはまだ聴いたことがありません。機会があれば聴いてみたいと思います。
by るる (2009-09-24 07:53)
断言したのは英断だと思いますが
エコは景気の足を引っ張るので・・・今後が不安です・・・
訪問ありがとうございました＾＾
( ﾟ∀ﾟ)o彡°広告もﾗﾝｷﾝｸもﾞ☆ﾎﾟﾁｯとｵｳｴﾝ☆
by やまがたん (2009-09-24 07:53)
２５％削減って出来るのかな〜
実行してはじめて評価されるものだと思います。
by pandan (2009-09-24 09:42)
★まっと★様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:08)
gyaro様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:08)
xml_xsl様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:09)
takemovies様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:09)
ホタルの館様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
いつもコメントありがとうございます。
野心的な数値設定です。確かに達成できれば歓呼の嵐かもしれませんが・・・。日本国内の企業の海外脱出が相次いで日本国内に閑古鳥が鳴かないとも限りません。どうするのやら・・・確かに麻生前総理の目標のほうが現実的だったと思います。あれでも、達成には相当の生涯や困難があったと思うのですが・・・さらに高いハードル・・ど・どうやって乗り越えるのやら。乗り越えられたら、民主党政権の政権担当能力の高さが証明できるでしょうが、失敗した時のダメージを考えると・・・クワバラクワバラです。
by yukikaze (2009-09-25 10:13)
あんれに様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:14)
Yuki様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:16)
shin様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:16)
Mineosaurus様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:16)
honda_cb6様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:17)
K-ya様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:18)
michy-papa様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:19)
お茶屋様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:19)
kakasisannpo様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:19)
ナビパ様、様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
いつもコメントありがとうございます。
鳩山夫人・・・気になりますね。家内とも「あのガリ股、なんとかならないか」と話しています。目立ちたがり屋なのも困りものですが、品がないのもいたいです。どうして、民主党関係の女性って品がない方が多いように感じてしまいます。
by yukikaze (2009-09-25 10:23)
sora38様、おはようございます。
はじめまして。nice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:23)
erect様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:24)
たいせい様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:25)
みかんママ様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:25)
nave様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:26)
るる様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
いつもコメントありがとうございます
一度、ご覧になってください。相当劣悪です。私も人のことは言えませんが、相手は一国の指導者ですからね。相当の演説を期待したのですが・・・。
by yukikaze (2009-09-25 10:31)
やまがたん様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
いつもコメントありがとうございます
断言は勇断かもしれませんが、英断となるかどうかはこれからですね。達成できれば、英断と讃えられるでしょうが、失敗すれば・・・。企業の海外流出が気がかりですね。
by yukikaze (2009-09-25 10:40)
pandan様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
いつもコメントありがとうございます
そうですね。達成できれば英断と評価されるでしょう。ただ、達成できるのかな？と多くの人が見ていると思います。それを跳ね返して達成すれば大したものですが・・・。
by yukikaze (2009-09-25 10:42)
ソニックマイヅル様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:43)
satton様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:43)
かい様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:45)
La_vbl_kok様、おはようございます。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-25 10:45)
井関 太郎様、こんばんは。いつもnice!ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
by yukikaze (2009-09-27 17:53)